З гумористичним підтекстом: Німецький м’ясник відправив подарунок послу України після історії з “ображеною ковбасою” Шольцем
Німецький м’ясник Вальтер Адам з містечка Герксгайм відправив послу України Андрію Мельнику подарунковий пакет з печінковою ковбасою після історії про “ображену ліверну ковбасу” і канцлера Олафа Шольца.
Про це пише Welt, повідомляє “Європейська правда”.
На початку травня Мельник розкритикував відмову Шольца від візиту до Києва. “Вдавати ображену ліверну ковбасу звучить не дуже по-державницьки”, – сказав посол.
Виникнення фрази “ображена печінкова ковбаса” пов’язана з процесом приготування цієї м’ясної страви.
Всі ковбаси зазвичай варять разом, а оскільки печінкова ковбаса потребує довшого часу приготування, то коли інші ковбаси виймаються, вона залишається в посудині сама і “почувається ображеною”. Тому вираз вживається у випадку, коли хочуть описати несправедливу і безпідставну образу людини.
Газета “Die Rheinpfalz”
сприйняла дипломатичні ускладнення як можливість зробити інтерв’ю з м’ясником Адамом, серед іншого, на тему ліверних ковбас. Тоді Мельник поділився інтерв’ю у своєму Twitter на початку травня, коментуючи: “Мені подобається #LeberSausage”.
Це, у свою чергу, наштовхнуло Адама на ідею подарунка, який один із його постійних клієнтів привезе до Берліна. Він повинен надійти в посольство в понеділок, сказав м’ясник. У коробці є п’ять різних ліверних ковбасок.
Мельник написав у Twitter, що з нетерпінням чекає на ковбасу і запрошує м’ясника до Берліна та України.